안녕하십니까?

중국 대신부동산 컨설팅 유한공사(http://www.95hows.com, http://www.alexnam.com)의 남 기범입니다.

2008/01/24 - [IT, 정보기기 관련/블랙잭, m6200] - KTF 블랙잭 SPH-m6200 중국에서 사용하기 포스트에서 KTF m6200을 중국 China Unicom이나 China Mobile SIM 카드를 넣어서 사용하는 방법에 대해 포스팅했었습니다.

그런데, 핸드오프(기지국이 변경되면 SIM카드를 인식하지 않음)가 원할하지 않아, SIM카드를 꽂은 뒤 다른 지역으로 가면 통화가 되지 않는문제점이 있었습니다.

실제적으로는 거의 사용할 수 없는 상황입니다.

그래서, 미국향이나 싱가폴향(i600이나 i608 모델)을 이용해서 중국에서 사용하려고 했지만, 한글 입력 문제가 걸리더군요..

그래서, 한동안 서랍에 넣어 놓고 사용을 하지 않다고, 최근에 TodayPPc에서 i600 의 롬을 SKT SCH-m620이나 KTF SPH-m6200으로 이식 시키는 글을 보고 오늘 열심히 해 보았습니다.(참조 : http://www.todaysppc.com/mbzine/bbs/zboard.php?id=m620&page=2&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2923)

이 글을 보게 되면, m620이나 m6200을 전체(폰, PDA, 쿼티 자판 등)을 i600이나 i608의 ROM을 이식할 수 있다는 결론이 나옵니다.

이래저래 전체 다를 이식시키려다가, 본인의 경우
1. 한글 입출력 가능
2. 중국어 보기 가능(입력까지 가능하면 좋음)
3. 중국 SIM카드 인식및 한국에 갔을 때 KTF SIM카드 인식)
의 요구사항이 있기 때문에 i600용 Phone ROM만 KTF SPH-m6200에 이식시키기로 결정했습니다.

본 포스팅에서는 i600용 Phone ROM을 KTF SPH-m6200에 이식시키는 과정과, 중국어 출력이 가능하게 레지스트리를 변경하는 과정을 다루겠습니다.

# SGH-i600용 Phone ROM을 KTF SPH-m6200에 이식시키기

1. 다음의 프로그램과 i600용 ROM 파일을 다운로드 합니다.



2. 파일 설명
- i600_PHONE_ROM.alz : i600용 Phone ROM 파일
- i600_WCEDownloader.zip : ROM파일 다운로드 프로그램

3. PC에 설치되어 있는 ActiveSync 프로그램을 실행 한뒤, 메뉴에서 '파일' -> '연결설정' 을 선택합니다.
사용자 삽입 이미지

4. 다음과 같이 연결설정 창에서 'USB 연결 허용'을 체크하지 말고, 비활성화 시킵니다.
사용자 삽입 이미지


5. KTF SPH-m6200이나 SKT SCH-m620의 전원을 끈 상태에서 통화버튼과 전원버튼을 누르면 다음과 같이 USB DOWNLOAD MODE로 진입합니다.

사용자 삽입 이미지SONY | CYBERSHOT | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/2.8 | 0.00 EV | 8.0mm | ISO-320 | Flash did not fire | 2008:02:28 19:53:45

6. WCEDownloader 프로그램을 실행시킵니다.

사용자 삽입 이미지

7. 프로그램에서 'Phone' 버튼을 클릭하여 다운로드 받은 i600_PHONE_ROM 파일을 선택합니다.
사용자 삽입 이미지

8. 'Start Download' 버튼을 클릭하면, i600용 Phone 롬이 KTF SPH-m6200이나 SKT SCH-m620으로 이식됩니다.

9. 다운로드가 100% 완료되면, 전화기는 자동으로 꺼졌다 켜집니다.

10. 이제 중국 China Mobile 이나 China Unicom GSM SIM카드를 꽂으면 정상적으로 전화가 됩니다.

11. 가끔 '개통이 필요합니다.' 또는 '위치를 찾고 있습니다' 라고 멘트가 나오지만, 이전 포스트(2008/01/24 - [IT, 정보기기 관련/블랙잭, m6200] - KTF 블랙잭 SPH-m6200 중국에서 사용하기)에서 발생했던 핸드오프시 전화가 안되는 것이 아니라, 단지 멘트만 나오고 전화는 정상적으로 작동합니다.

12. 결국 i600용 Phone ROM을 m6200이나 m620에 이식시킴으로써, SIM 카드 Unlocking이 된 것입니다.

# 중국어(간자체)를 출력하기 위해서 레지스트리 변경하기
1. 중국어 SMS(SMS가 들어오는 순간)가 정상적으로 보이고, 전화번호부타 메모에 중국어로 입력한 내용을 보기 위해 본 설정을 합니다.

2. ROM을 i608용 ROM으로 이식시키면 중국어 환경으로 변경되기는 하지만 결국 한글 입출력 문제가 있기 때문에, 현재는 중국어 출력에만 만족하기 위해서 레지스트리를 변경합니다.

3. MS-SMS 프로그램으로 ROM을 변경하면 중국내 SMS를 주고 받을 수 있는데 원할하겠지만, 추후 한국에 갔을 때, 한국내에서 SMS 사용이 불편할것 같아, 본인의 경우 ROM을 교체하지 않고, 레지스트리 변경으로 중국어 출력만 가능하게 합니다.

4. 레지스트리를 변경하기 위해 다음의 프로그램과 폰트(한글, 중국어 내장 폰트)를 다운로드 합니다.



- msyh.zip : 한글, 영어, 중국어 내장 폰트
- Mobile_Registry_editor.alz : PC에서 블랙잭의 레지스트리를 변경할 수 있는 프로그램

5. ActiveSync를 정상적으로 설정(앞단계에서 USB 연결을 헤재한 것을 다시 활성화 한 뒤)하여 블랙잭을 연결합니다.

6. Mobile_Registry_editor를 실행시킵니다.
사용자 삽입 이미지


7. 왼쪽 레지스트리 탐색기에서 다음의 경로를 찾습니다.
HKEY_LOCAL_MACHINE -> Software -> Microsoft -> FontLink -> SystemLink
사용자 삽입 이미지

8. 다운로드 받은 msyh.ttf를 ActiveSync의 '탐색ㄱ;(Explore)'를 이용해서 블랙잭의 Windows 폴더에 Copy해 놓습니다.
사용자 삽입 이미지


9. Mobile_Registry_Editor프로그램의 오른쪽 화면에서 각각의 폰트의 설정값에 다음을 추가해 줍니다.
현재 본인의 경우 Courier New, Gulim, Nina, 굴림 이렇게 4개의 폰트가 설정되어 있는데, 다음의 내용을 각각 클릭하여 추가해 줍니다.
;\Windows\msyh.ttf,Microsoft YaHei

10. 기존에 \Windows\gulim.ac3,Gulim이라고 되어 있는 뒤 부분에 붙여 넣으면 됩니다.
이렇게 각각 4개의 폰트에 위의 내용을 붙여 넣습니다.

사용자 삽입 이미지

11. 모두 붙여 넣은 뒤, Mobile_registry_Editor 프로그램의 메뉴에서 'Tools' -> 'Restart Activesync'를 선택한 뒤, Activesync프로그램이 재시작되면, USB 케이블을 헤제한 뒤, 블랙잭을 껏다가키면 폰트 설정이 끝납니다.

12. 이와 같이 레지스트리를 변경하여 중국어 폰트를 사용하면, 연락처 목록이나 기타 블랙잭 프로그램에서 중국어(간자체)가 원할하게 출력됩니다.
사용자 삽입 이미지SONY | CYBERSHOT | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/2.8 | 0.00 EV | 8.0mm | ISO-250 | Flash did not fire | 2008:02:28 20:26:35
# 연락처에서 장성호 옆에 张 글자가 본 방법을 통해 중국어 폰트를 추가한 뒤 정상적으로 출력됩니다. 본 방법을 사용하지 않을 경우 깨져서 나옵니다.

단, SMS의 경우 Microsoft SMS 기본프로그램(i600용)을 사용하지 않고, KTF나 SKT SMS 프로그램을 사용할 경우 다음과 같이 중국어가 간간히 개져서 나옵니다.
사용자 삽입 이미지SONY | CYBERSHOT | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/2.8 | 0.00 EV | 8.0mm | ISO-200 | Flash did not fire | 2008:02:28 20:21:22

# 목록에서 알수 없는 글자로 SMS가 나타납니다.

사용자 삽입 이미지SONY | CYBERSHOT | Normal program | Pattern | 1/30sec | F/2.8 | 0.00 EV | 8.0mm | ISO-200 | Flash did not fire | 2008:02:28 20:24:29

# 처음 메시지가 도착했을 때 자동으로 팝업되는 SMS 창입니다.
간간히 중국어가 깨져서 나옵니다.
이유는 추측컨데, SMS 헤더 값이 국내와 중국이 달라서 그러지 않나 싶습니다.

이상입니다.

결론적으로 TodayPPC의 Gundal 님 덕분에 서랍에 짱박아 놓았던 KTF 블랙잭으로 이제 원없이 중국에서 사용할 수 있게 되었습니다.

신고
Posted by ideabox7 ideabox7

댓글을 달아 주세요

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 행자... 2008.03.22 22:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이방식대로 하면 유럽에서도 사용이 될까요?

  3. wuhan 2008.04.03 20:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    레지스트리 에디터가 실행이 안됩니다. unable to load dll 이라네요. 압출파일 총용량은 77kb 이고 실행화일 용량이 212kb 입니다. 심락은 풀고 잘 사용중입니다. 혹시 시간이 되시면 column@naver.com 으로 보내주시면 감사하겠습니다.

  4. wuhan 2008.04.08 22:57 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    다른 데탑에서 실행해서 중국어 간체 인식 성공했습니다. 감사합니다. 문자메세지는 읽지 못하니 좀 아쉽네요. 롬내용을 모두 바꾸면 중국어 환경이 된다는 설명이신데..그럼 한글 입출력이 문제될 수가 있나 보네요. 중국에 있는 시간이 많아져서 고민입니다...

  5. jinsto 2008.04.15 01:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요~~ 글 잘 읽었습니다. 네이버 까페에서 링크된 블로그 따라왔습니다.
    저도 wyz070 M6200용 테스트 프로그램 좀 구걸할 수 있을까요?^^;;
    jin_hyong@hanmail.net 으로 좀 부탁드립니다. ^^;;
    감사합니다.

  6. 김인호 2008.08.21 09:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하십니까.ktreo에서 링크되어서 여기까지 왔습니다.SKT M620의경우에 MS SMS프로그램으로 변경가능하다고 하셨는데 방법은 어디에 나와있나요,그리고 MS SMS프로그램사용하면은 영,중,한글의 SMS를 글자가 꺠어지지않고 주고받을수있나요.
    중국어는 병음을 입력하여서 중문으로 변경하여야할텐데 이런경우에는 어떤툴을 사용하시나요.
    i600롬으로 변경시에 키보드배열이 달라진다고 하던데 구체적으로 어떻게 달라지는지알고싶습니다.그리고 i608은 홍콩롬이라고 하던데 i600은 싱가폴롬인가요.

  7. Favicon of http://gunhyuck.tistory.com BlogIcon 최건혁 2008.09.04 23:14 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요, 네이버 링크를 따라 왔습니다.
    저같은 경우에는 PDA Rom은 업데이트가 잘되는데 왜 Phone ROM은 업데이트가 안되는지 모르겠네요.. 미칠것 같습니다. 혹시 아시는것이 있으신지요?

    • Favicon of http://www.alexnam.com BlogIcon 카이시이 2008.09.06 18:23 신고  댓글주소  수정/삭제

      네, 반갑습니다.
      저는 아무 문제 없이 설치해서, 어떤 문제인지 알수가 없네요..
      안타깝습니다.
      좋은 방법 찾으시길 바라겠습니다.

  8. 미치겠어요 ㅡㅜ 2008.12.03 05:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    네이버 링크 보고 와서 폰롬만 우여곡절 끝에 4시간 걸려 겨우겨우 깔았는데,,,,
    재부팅 되니 변한게 없는것 같아요 ㅡㅜ 뭐가 잘못 된거죠?

    • Favicon of http://alexnam.com BlogIcon 카이시이 2008.12.03 09:16 신고  댓글주소  수정/삭제

      폰롬만 설치했다면, 변한게 없을 것 같네요...

      설정에서 about을 보시면 폰 롬이 변경된 것을 확인하실 수 있습니다.

      방문 감사 합니다.

  9. 미치겠어요 ㅡㅜ 2008.12.03 13:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    친절한 답변 정말 감사합니다 ^^ 이번달에 장가계를 가는데 정말 많은 도움을 주신것 같네요

  10. 도와주세요~~ 2008.12.30 12:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우선, 유용한 정보 감사드립니다.
    덕분에 저도 한국블랙잭을 해외에서 잘 사용하고있답니다.
    그런데 문자메세지 보낼때 80글자 제한부분이요..
    영어로 쓰려다보니 80자로는 터무니 없이 모자랍니다.
    이건 어떻게 바꿀수 없나요???

  11. ㅠ,.ㅠ 2009.01.09 13:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    phone롬은 다운로드 성공했는데
    PDA부분은 도중에 계속 에러가 나네요.. 여러번 시도해봤지만 마찬가지네요... 그리고 롬변경이후 wifi사용이 안되는데 이부분은 어떻게 된건지 혹 알려주실수 있으신가요? 감사합니다~

  12. 부팅이 안되네요... 2009.01.09 15:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    먹통됬습니다..
    하드리셋해도 소용이 없군요. 무슨 방법 없을까요?

  13. 환이 2009.01.19 09:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    블랙잭 상해에서 쓰려고 사서 롭업 해보다 먹통되서 AS센터 와있습니다. -ㅅ-;
    무섭네요..;;중국에서 이러면 어떻게 해야할지..그래서 도움 좀 부탁드릴게요
    카이시이님이 사용하시는 폰,PDA롬으로 업글하고 다른건 손 안대려고하는데 어디서 다운 받을 수 있을까요?

  14. 환이 2009.01.19 09:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    중국에서 쓸거라 기본 한글에 문자 중문 주고 받고하고 일정 관리 좀 하려고 합니다. 그리고 SK m620입니다.( _ _)

  15. 부킷마스 2009.02.10 19:55 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요. 카이시이님.
    드디어 한국에 들어와서 블랙잭을 구입하였습니다.
    그런데 어렵네요 ㅡㅡ;

    일단 미츠업그레이드로 기본업그레이드는 최신롬으로 했는데요.

    이제 커스텀 롬 업을 위해서 시도를 했는데
    WCEDownloader 에서 Start Downroad 버튼이 활성화 될질 않네요.

    그래서 투피의 GETA님의 강좌를 읽어보니
    연결, 설정이 전부 제대로 되었을때 활성화 된다고 하시는데.
    제 나름대로는 제대로 한다고 했거든요.
    엑티브싱크에서 USB 체크 지워주고.
    전원 꺼진 채로 연결하여 통화버튼+전원 버튼 눌러서 켰습니다.

    그런데
    Rx > PING Commend
    PC Connection : OK, Single Mode
    가 나와야하는 것 같은데

    저는
    USB Initial : OK
    Tx > USB_READY COMMAND
    라고 나오네요.

    이게 관련이 있는지는 모르겠는데
    GETA님의 강좌와 차이가 있다면 이 점이 차이가 나네요.
    카이시이님 강좌를 보면 저와 같긴한데요..

    답변 부탁드립니다. ㅠㅠ

  16. 부킷마스 2009.02.10 20:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아.. 해결했습니다.
    먼저 프로그램을 띄우고 폰을 연결하니 되네요.^^

  17. 찰스 2009.02.11 16:59 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    혹시 i608 rom 프로그램 가지고 계시나요 있으시면 어떻게 받을 수 있나요?

  18. 짱인니 2009.03.16 15:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요 위에 내용대로 진행을 해봤는데 잘 진행이 되는데

    [StartDownload => 0] StartDownload !!
    [PDA] Connect and Power-on the Device.
    [PDA-0]Driver Opened.
    [PDA]Read Wait. = [0]
    [PDA]Read Done. = [0]
    [PDA]Device Found. = [0]
    [PHONE] Attempting to Open COM14...
    [PHONE] 1. Opening \\.\COM14 id[0].
    [PHONE] Opening COM 14 Succeed...id[0]
    Param.nNumRegions = (2)

    컴퓨터 프로그램 진행에 이거 까지는 빨리 진행이 되는데
    다운로드 프로세스도 "0%"에서 진행이 되지 않고
    블랙잭 화면에서도 변화가 없군요

    지금 2시간째 이상태인데 원래 이렇게 오래 걸리는 겁니까? 아님
    제가 잘못 한건지요...

    도와주십시오

  19. 최효정 2009.05.07 14:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 가지고 있는 컴푸터가 비스타가 아니라서 그런지 pc에서
    microsof activetsync를 못 찾고 있습니다 제가 컴맹이기도 하고요
    여기는 괌이고요 한국에서 매직심 사가지고 와서 이곳 심카드랑 같이
    넣었더니 m600이 심카드는 읽는데 신호를 못 받는다고 나옵니다
    번거롭지 않으시면 설치방법 부탁합니다

    • Favicon of http://alexnam.com BlogIcon 카이시이 2009.05.08 16:40 신고  댓글주소  수정/삭제

      네, 반갑습니다.

      비스타의 경우 Active Sync가 없으며, Windows Mobile Device Center라는 것을 통해서 Sync를 합니다.

      방문 감사 드립니다.

  20. 이상진 2010.04.10 08:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    감사합니다^^ 꾸벅...
    어제 하루종일 고생했는데..덕분에 한번해 해결했습니다.
    오늘200원짜리라도사야하나 했었는데...
    수고하세요.

  21. AK 2011.01.03 11:54 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    안녕하세요? M4800 유저인데요, 제 기기에도 적용 가능할까요?